[日本語からフランス語への翻訳依頼] fu 日本は日本文化のお盆休み（8/10～8/18）に入る為、通常より商品配送までにお時間がかかるます。予めご了承下さい。

Original text

fu

日本は日本文化のお盆休み（8/10～8/18）に入る為、通常より商品配送までにお時間がかかるます。予めご了承下さい。

翻訳 / フランス語

FU

Au Japon, il y a du monde qui prennent leurs vacances entre le 10/08 et 18/18, et livraison pourrait prendre plus de temps que prévu à cause de ça.
Merci de votre compréhension.

翻訳 / フランス語

fu

Veuillez noter qu'il faudrait plus de temps que d'habitude pour livrer des marchandises compte tenu de la période des Obon,l'un des principaux jours fériés dans la culture du Japon(du 10 au 18 Août).