[日本語からドイツ語への翻訳依頼] de 日本は日本文化のお盆休み（8/10～8/18）に入る為、通常より商品配送までにお時間がかかるます。予めご了承下さい。

Original text

de

日本は日本文化のお盆休み（8/10～8/18）に入る為、通常より商品配送までにお時間がかかるます。予めご了承下さい。

翻訳 / ドイツ語

Deutschland

Weil Japan traditionellen Bon-Fest (8/10?8/18) hat, das Liefern wird verzögert werden. Bitte verstehen Sie im voraus die Situation.

翻訳 / ドイツ語

de

Da wir uns in der Zeit des Obons (vom 10.Aug bis 18.Aug) befinden, kann es durchaus möglich sein, dass wir mehr Zeit als sonst für die Lieferung benötigen. Ich bitte um Ihr Verständnis.