こんにちは。
私達の物流では、本日荷物の検品、梱包が完了しています。
先日DHLから届いた荷物の中に、Tracking#: 1Z5F0R230347973587の商品は含まれていませんでした。
かわりに、含まれていなかった荷物があります。
TRACKING ID: LH14687064
この荷物が含まれていませんでした。
商品を探して頂けますか？
よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/09 11:49:25に投稿されました
Hello.
In our logistics, the inspection and packing of the shipment is already completed.
The package that was received via DHL the other day the product with Tracking#: 1Z5F0R2303479735 was not included.
However, another product was included, and this product is TRACKING ID: LH14687064.
This package was not included.
Could you please look for it?
Thank you in advance.
In our logistics, the inspection and packing of the shipment is already completed.
The package that was received via DHL the other day the product with Tracking#: 1Z5F0R2303479735 was not included.
However, another product was included, and this product is TRACKING ID: LH14687064.
This package was not included.
Could you please look for it?
Thank you in advance.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/08/09 11:49:00に投稿されました
Hello.
We have completed inspection and packaging at our distribution center today.
Please note that an item, Tracking#: 1Z5F0R230347973587 was not included in the package we've received via DHL the other day.
Instead, the following item was missing:
TRACKING ID: LH14687064
This item was missing.
Can you search for it?
Thank you for your assistance.
We have completed inspection and packaging at our distribution center today.
Please note that an item, Tracking#: 1Z5F0R230347973587 was not included in the package we've received via DHL the other day.
Instead, the following item was missing:
TRACKING ID: LH14687064
This item was missing.
Can you search for it?
Thank you for your assistance.
