[日本語から英語への翻訳依頼] 私が落札したtea serviceの日本までの送料は調べていただけましたか？ それから、落札代金と送料は、銀行振り込みで支払いますので、 あなたの口座情報...

Original text

私が落札したtea serviceの日本までの送料は調べていただけましたか？
それから、落札代金と送料は、銀行振り込みで支払いますので、
あなたの口座情報を教えて下さい。
お返事をお待ちしています。

翻訳 / 英語

Can you check on the shipping costs to Japan for the tea service I won?
I will pay both the auction amount and the shipping via bank transfer, so please let me know your bank account information.
I look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Have you had a chance to check the shipping fee to Japan for the tea service that I’ve won?
I would like to make wire transfer payment for the auction price and shipping fee.
Please kindly advise your account information.
I am looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Have you found the shipping charge to Japan for the tea service I won?
And I will pay the bidded price and the shipping charge via bank transfer, so please tell me your bank details.

I will await your response.
Thank you.

翻訳 / 英語

Have you checked the shipping fee of the tea service that I knocked down?
Also, I would like to deposit the total fee to your bank account, so please tell me your bank information.
I'll be waiting for your reply,

Thank you.