conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to use the promo code in...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to use the promo code in order to conduct a user test, but the c...

This requests contains 99 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( fantasyc , yoshi7 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by okita at 08 Aug 2013 at 16:22 1248 views
Time left: Finished

ユーザーテストを行うためプロモコードを使いたいが、
プロモコードの期限が切れてしまいました。

プロモコードを追加で発行する事はできないでしょうか。

アップデートをするしかないでしょうか？

返信待っています。

yoshi7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 08 Aug 2013 at 16:24
I would like to use the promo code in order to conduct a user test, but the code had expired.

Could you reissue the promo code?

Or do I have to update?

I look forward to your response.
okita likes this translation
Review
fantasyc
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Aug 2013 at 16:25
Although I want to use the promo code to do user testing,
Deadline for Promo code was passed.

Could you issue additional promo code?

Or is there no choice but to update?

I am waiting for reply.
okita likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime