conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. I have finished the trial post in the...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] I have finished the trial post in the previous post. As there might be resp...

This requests contains 93 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( blub91 , mzarco1 ) and was completed in 4 hours 42 minutes .

Requested by dentaku at 08 Aug 2013 at 12:51 1715 views
Time left: Finished

先ほどの投稿で、トライアルの投稿はすべて終了しました。
本日および昨日投稿したものは、明日くらいまで反応があると思いますので、
トライアル全体の結果は来週頭にでもご連絡いただけると幸いです。

blub91
Rating 62
Translation / English
- Posted at 08 Aug 2013 at 17:33
I have finished the trial post in the previous post.
As there might be responses for the post today and yesterday till around tomorrow,
it would be great if you could provide the results to the entire trial by early next week.
Thank you.
Review
mzarco1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Aug 2013 at 13:07
The latest submission marked the end of the trial.
I think the results of yesterday and today`s submission will be finalized by tomorrow, so please inform the overall trial results beginning of next week.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime