[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Just to clarify: 1) grey sword is missing 2) cape is ...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Just to clarify:
1) grey sword is missing
2) cape is dirty
3) box is damaged

-Dear yamahaya88102012,

Hi, can you provide more pictures and any additional detail to the condition of the DVDs and cases? Thanks




Thank you for being a valued eBay seller!

Please take a one-minute survey evaluating your recent eBay Buyer Protection experience for JVC Victor Everio GS-TD1 3D Camcorder + 64GB HD Memory Express Free Shipping.

Simply click the link below or copy the following address into your browser:
http://surveys2.incontact.com/ebay/survey.taf?survey_id=18584&user_id=27FB0821-3745-4C12-B4EA-DA96C7185C28

Translation / Japanese

yamahaya88102012様
確認させてください：
１）グレーの剣はない
２）ケープは汚れている
３）箱は壊れている

yamahaya88102012様
こんにちは。もっと写真を見せて頂けませんか？またDVDとケースの状態について更なる詳細を教えて頂けませんか？よろしくお願い致します。

eBayの貴重なセラーになってくださり、ありがとうございます！

JVC Victor Everio GS-TD1 3D Camcorder と64GB HD Memory Express Free Shippingに対する顧客保護制度の体験を評価する１分間の調査にご協力ください。

下記のリンクをクリックして頂くか、下記アドレスをブラウザにコピーしてください。
http://surveys2.incontact.com/ebay/survey.taf?survey_id=18584&user_id=27FB0821-3745-4C12-B4EA-DA96C7185C28

Translation / Japanese

yamahaya88102012へ


1)グレーソードが付属していない
2)ケープが汚い
3)ボックスが損傷している

yamahaya88102012へ

ＤＶＤとケースの写真と詳細を追加してくれませんか？　ありがとう。

eBayでの堅実な商売に感謝します。

あなたが最近Ebayで販売したJVC Victor Everio GS-TD1 3D キャムコーダー　64GB HDメモリー（送料無料）の調査評価にご協力ください。

次のＵＲＬをクリックしてください。
http://surveys2.incontact.com/ebay/survey.taf?survey_id=18584&user_id=27FB0821-3745-4C12-B4EA-DA96C7185C28