Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for always making me smile!...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for always making me smile! Let's go for a drink again.

This requests contains 34 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yuukin , nick_hallsworth , mzarco1 , miya12k , mkjson_c ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by damasiology at 06 Aug 2013 at 14:32 11721 views
Time left: Finished

いつもたくさんの笑顔をありがとうございます。
また飲みにいきましょう。

nick_hallsworth
Rating 62
Translation / English
- Posted at 06 Aug 2013 at 14:37
Thank you for always making me smile!

Let's go for a drink again.
Review
mzarco1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Aug 2013 at 14:38
Thank you for all the smiles.
Let`s go out again sometime.
Review
mkjson_c
Rating 59
Translation / English
- Posted at 06 Aug 2013 at 14:38
Thank you for your smiles as always.
I hope we can have a drink again.
Review
yuukin
Rating 53
Translation / English
- Posted at 06 Aug 2013 at 14:35
Thank you for your bright smile all the time.
Let's go to drink soon.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
miya12k
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Aug 2013 at 14:43
Thank you for your always wonderful smile.
Let's go out drinking again!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

メッセージカード用です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime