[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 私達が最近忙しくて返事が遅れ申し訳ありません。 お客様の「パミールパンツ」(あるいは他の注文)は保証されています。 商品は2014年の1月に製造計画さ...

Original text

We are so busy these days sorry for the no response.
You have a credit for the [pamir pants] (or any other order).
And they are in production plan for January 2014 delivery in both colors

翻訳 / 日本語

私達が最近忙しくて返事が遅れ申し訳ありません。
お客様の「パミールパンツ」(あるいは他の注文)は保証されています。
商品は2014年の1月に製造計画されていて2色とも配送されます。

翻訳 / 日本語

我々が多忙な為に返信が出来ず申し訳ありませんでした。
あなたの [pamir pants] （とその他の注文）は認められました。
どちらの色も2014年1月発送分の製造予定になっております。