Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Hello. I'm looking for different color of this item with the model number 【】...

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , yataku128 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by syouko at 05 Aug 2013 at 22:48 2056 views
Time left: Finished

こんにちは。
こちらの商品の色違い
型番【】を探しています。
入荷の予定はないですか?
是非購入したいのでお願いします。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Aug 2013 at 22:51
Hello.
I'm looking for different color of this item with the model number 【】.
Do you have any plan to get it?
I'd really like to buy it, thanks for your assistance.
yataku128
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Aug 2013 at 22:54
Hello.
I am looking for the item in a different color, model number 【】.
Is there any more coming in?
I would like to order that one.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime