[日本語から英語への翻訳依頼] 注文商品の入荷状況および発送状況を教えて下さい。 商品はできるだけ早く欲しいです。 変更点などあればお知らせ下さい。

Original text

注文商品の入荷状況および発送状況を教えて下さい。
商品はできるだけ早く欲しいです。
変更点などあればお知らせ下さい。

翻訳 / 英語

Please tell me of the arrival status as well as the shipping status of the goods I ordered.
I would like to have them as soon as possible.
Please inform me of any changes.

翻訳 / 英語

Please let me know if you have received my order as well as the shipment status.
I want the product as soon as possible.
Please inform me if there are any changes made.

翻訳 / 英語

Could you kindly tell me product availability and supply status of the order?
I would like to receiver the item as soon as possible.
Appreciate if you can tell me if there is any revision.