なるほど、それで今日は会議に出席しなきゃいけないんだね。
君に会えないのは残念だけど、今日は今のクラスのクラスメイト達と最後の夜を楽しみたいと思います。
それと、ありがとう、可愛いタイムキーパーがいてくれたおかげで、無事修了することができました。
是非飲みに行こうよ！近いうちだといつが都合良いですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/03 07:51:13に投稿されました
I see, that's why you have to attend the meeting today.
Too bad I cannot see you, but I hope to enjoy the final night with current classmates today.
Also, thanks to you, I completed the course because of cute time keeper.
Let's go have a drink! When will you be available at an early date?
Too bad I cannot see you, but I hope to enjoy the final night with current classmates today.
Also, thanks to you, I completed the course because of cute time keeper.
Let's go have a drink! When will you be available at an early date?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/03 07:54:27に投稿されました
I see, so you should participate in a meeting.
Though that's too bad I can't see you, I would like to enjoy a last night today with classmates of the current class.
Also, it ended without any trouble because the cute timekeeper was there. Thank you.
Lets go drink together!
When would be convenient for you?
Though that's too bad I can't see you, I would like to enjoy a last night today with classmates of the current class.
Also, it ended without any trouble because the cute timekeeper was there. Thank you.
Lets go drink together!
When would be convenient for you?
