[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこの商品にとても興味を持っています。商品がよくわかるように画像を複数送ってください。宜しくお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は osyosawa さん mikethenun さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 55文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/08/01 17:58:17 閲覧 1758回

残り時間: 終了

コピー

私はこの商品にとても興味を持っています。
商品がよくわかるように画像を複数送ってください。

宜しくお願い致します。

評価 49

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/01 18:07:42に投稿されました

I have an interest in a piece of merchandise very much.
Kindly, send me any pictures which I can observe and understand more.

Yours sincerely,

★★☆☆☆ 2.0/1

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/01 18:04:29に投稿されました

I am very interested in this product.
I would be grateful if you could send me a few pictures of it.

Best regards.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこの商品にとても興味を持っています。 商品がよくわかるように画像を複数送ってください。 宜しくお願い致します。