conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. I am glad that my bid for a good prod...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] I am glad that my bid for a good product was accepted. Regarding the closi...

This requests contains 51 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( premiumdotz , googlybear ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by logo at 31 Jul 2013 at 22:48 2612 views
Time left: Finished

いい商品を落札できて嬉しい。

クレジットカードの閉め日の関係で

8月1日になったらすぐに払う。


いいですか？

googlybear
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 Jul 2013 at 22:55
I am glad that my bid for a good product was accepted.

Regarding the closing date of credit card payment, I will immediately pay if it's on August .

Would that be okay?
logo likes this translation
Review
premiumdotz
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 31 Jul 2013 at 23:00
I'm glad that I have won the bidding for this excellent item.

I will immediately pay on August 1 because of the closing date of my credit card.

Is this all right?
logo likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime