[Translation from English to Japanese ] Important Note: Familiarity with the code of ethics and its application is re...

Original text

Important Note: Familiarity with the code of ethics and its application is required for all levels of coaching and the standard for demonstrating a strong ethical understanding of coaching is similar and rigorous for all levels of ICF credentialing. An applicant will pass this competency if they demonstrate a knowledge of the coaching conversation that is focused on inquiry and exploration and if the conversation is based on present and future issues. An applicant will not pass this competency if the applicant focuses primarily on telling the client what to do or how to do it (consulting mode) or if the conversation is based primarily in the past, particularly the emotional past (therapeutic mode).

Translation / Japanese

重要事項：倫理コードとその応用の類似にはすべてのレベルの指導が必須であり、指導に対する強い道徳理解論証の基準はICF信任状に近しく、厳密である。志願者がもし質問と探査にフォーカスした会話で指導することへの知識を披露することができた場合と会話が現在と未来へのことであった場合、適応性が認められる。志願者が依頼者にただどうするべきか、またどのようにするべきかしか伝えなかった場合や、会話が主に過去、特に感情的な過去を基準としていた場合、不合格となる。

Translation / Japanese

重要事項 ： 倫理規定を熟知する事とそれを採用する事は、すべてのレベルのコーチングに要求され、コーチングにおける倫理的理解の深さの証明を測る基準は、すべてのレベルのICF資格認定について共通で厳格である。応募者が、もし、コーチングの際の会話は調査と探究に焦点を絞ったものという事を熟知している事を証明でき、又、その会話が、現在及び未来の事柄に基づいたものであれば、この適性検査に受かるだろう。応募者が、もし、顧客に向かって何をすべきとか、どのようにすべきか指図する事に重きを置いていたり（助言的方法）、その会話が過去、特に感情に関わる過去の事柄に重きを置いているものである時は（治療的方法）、この適性検査には受からないだろう。