Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Currently, the selling price is going...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Currently, the selling price is going down and we can't make any profit. We a...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , yyokoba , ashin ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by taisuke at 31 Jul 2013 at 01:27 1053 views
Time left: Finished

現在、販売価格が下がっており利益がとれなくなっています。
今は様子をみているところです。

次の注文までしばらく待ってください。

yyokoba
Rating 63
Translation / English
- Posted at 31 Jul 2013 at 01:46
Currently, the selling price is going down and we can't make any profit. We are waiting to see where things go.

Please wait for a while until my next order.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 31 Jul 2013 at 01:31
Currently, the selling prices are dropping and soon it might stop being profitable to sell for me.
Right now, I'm observing them.

Please wait a little until the next order.
Review
ashin
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 Jul 2013 at 01:48
The selling price is coming down at the moment, and it is not possible to make a profit. We are now seeing the market, and would be pleased if you wait until next order.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime