[英語から日本語への翻訳依頼] ２週間前に間違えてS200を３セットお送りしてしまいましたが、着いていますでしょうか？ 発表されたばかりのDynamic Gold Pro シャフト...

Original text

I accidentally sent you three sets of S200 about two weeks ago did you receive them?

I also have the new Dynamic Gold Pro shafts just introduced. They are $110 per set I have R – S – and X flex will be a really good seller.

I am paying $225 right now. paypal takes 3% so if I charge you $250 I make around $10 a head, however I also have to pay shipping. If you took 10 I could do 245.

翻訳 / 日本語

２週間前に間違えてS200を３セットお送りしてしまいましたが、着いていますでしょうか？

発表されたばかりのDynamic Gold Pro シャフトも手元にあります。こちらは１セット１１０ドルで、R、S、X フレックスがあり、Xは良く売れると思います。

仕入れが２２５ドルでPayPalに３％とられるので、あなたには２５０ドルでお分けしたい。つまり、当方の儲けはヘッド１つ当たり約１０ドルというわけです。でも、送料は私が払うわけで。１０個買っていただけるなら、１個２４５ドルにできます。

翻訳 / 日本語

２週間前ぐらいに誤ってS２００を３セットそちらに送ってしまいましたが、それは受け取られましたか？

また、新規に導入されたダイナミックゴールドプロシャフトも入荷しました。これらは、１セットあたり＄１１０で、R−、S−、X−柔軟性が現在あり、よい売れ筋商品になると思います。

＄２２５、直ちに支払います。ペイパルが３％を手数料を取りますので、私が＄２５０あなたに請求した場合、私の取り分は１個あたり＄１０程度になりますが、私は送料も支払わなくてはなりません。もし、１０個購入いただけるのであれば、＄２４５でお売りいたします。