[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 今回は間に合いそうにないので、マニュアルオーダーで処理をお願いします。 添付ファイルのものは、遅れていて、急ぎなので今日処理をしていただけますか。 また、...

Original text

今回は間に合いそうにないので、マニュアルオーダーで処理をお願いします。
添付ファイルのものは、遅れていて、急ぎなので今日処理をしていただけますか。
また、前回注文したもの PO0710 、 PO0716も、発送が完了したか調べていただけますか。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

The orders are behind time today so please deal with them manually.

Please process the attached file below, for it is delayed.
Also, please confirm if the previous orders PO710 and PO716 has been taken care of.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

It doesn't look like we'll can make it on time, so can I have you please process the order manually? The file attachment is late, and I'm in a hurry, so can you please process it today.
Can you, also! please find out and let me know if the last orders, PO0710 & PO0716 have been shipped?
Thank you very much!