conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This law does not hinder the protecti...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This law does not hinder the protection against unequal treatment. It does no...

This requests contains 78 characters and is related to the following tags: "Law" . It has been translated 2 times by the following translator : ( mellowgerman ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by ydgkh at 26 Jul 2013 at 08:32 2232 views
Time left: Finished

この法律は　不平等な取り扱いに対する保護　への障害となるものではなく、　特権的な取り扱い　への障害となるものに過ぎないので、平等原則に違反するものではない。

mellowgerman
Rating 53
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2013 at 08:42
This law does not hinder the protection against unequal treatment. It does nothing more than hinder privileged treatment and does not violate the principal of Equality.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2013 at 09:18
This legislation does not give obstruction to protect a person from the unfairness but giving more freedom to govern those reveled in the privileged positions, and therefore, it does not violate the principle of equality
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime