[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、何度も連絡ありがとう。もし8月の10日まで保管することができれば保管料はいくらですか？発送はそのあとしたいと思います。ご連絡お待ちし...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" "コミュニケーション" "Eコマース" のトピックと関連があります。 mellowgerman さん mikethenun さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 77文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

tomtomtom0517による依頼　2013/07/26 06:53:48 閲覧 4252回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは、何度も連絡ありがとう。

もし8月の10日まで保管することができれば保管料はいくらですか？
発送はそのあとしたいと思います。

ご連絡お待ちしています。

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/07/26 06:59:14に投稿されました

Good day, thank you for the messages.

If it is possible to deposit it until the 10th of October, what would the deposit fee be?
I think I want to send it after that date.

I am awaiting your message.

レビュー

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/07/26 07:02:58に投稿されました

Hello,

thank you very much for your response.
If the storage were possible till 10th of August, how much would it cost?
I would like it to be delivered after this date.

I will be waiting for your kind response.

レビュー