[Translation from English to Japanese ] i If you give me confirmation proceed with the recording and sending the form...

This requests contains 190 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sayu_0611 ) and was completed in 5 hours 27 minutes .

Requested by isoya at 25 Jul 2013 at 00:13 1213 views
Time left: Finished

i If you give me confirmation proceed with the recording and sending the form for info and registration at the show write an email.

You're a genius, and I am honored to have you on that tower

[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 25 Jul 2013 at 05:40
貴方の確認したことを連絡いただければ、録音作業を開始し、情報を記載した書類やショーに登録するEメールを出します。

貴方は天才芸術家です。私どものタワーでショーを開いていただくことは光栄です。
sayu_0611
Rating 56
Translation / Japanese
- Posted at 25 Jul 2013 at 01:06
(最初の小文字の”i”は訳出していません。)
レコーディングとショーの説明および登録用紙の送付について、貴方からお許しいただけるのなら、メールを頂きたく存じます。

貴方は天才です。貴方をあのタワーにお迎えできることを嬉しく思います。
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime