[Translation from Japanese to English ] Thank you for your order. However unfortunately we are currently out of stoc...

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( teruriyamawaki , jaypee , fantasyc ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by ikachopper at 24 Jul 2013 at 13:02 1817 views

Time left: Finished

Copy

せっかく注文していただいたのですが、
店頭で併売していて残念ながら在庫がなくなってしまいました。
本当に大変申し訳ございませんでした。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Jul 2013 at 13:05

Thank you for your order.
However unfortunately we are currently out of stock now.
We are very sorry for the inconvenience.

Review

★★☆☆☆ 2.0/1

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Jul 2013 at 13:08

Thank you for your order, but, we are run out of stock unfortunately.
It's because we also sell products in our actual shop.
I'm so sorry about this.

Review

Detail Read All

Client

ikachopper

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your order. However unfortunately we are currently out of stoc...

Client

Log In