[英語から日本語への翻訳依頼] あなたに新しいケースを依頼をします。 MRモデルからお願いする必要がありますが、いつ彼らがあなたに発送できるか確認が取れていません。 アヴェン...

Original text

I'll request a new case for you.

We need to request from MR model and I cannot confirm when can they send it to you.




For Aventador roadster White, it will be ready by month end. We are rushing MR Model for it everyday.

翻訳 / 日本語

あなたに新しいケースを依頼をします。

MRモデルからお願いする必要がありますが、いつ彼らがあなたに発送できるか確認が取れていません。

アヴェンタドールロブスターホワイトに関しては、月末に準備ができます。MRモデルのために、毎日急ぎで対応しています。

teruriyamawaki- 11年弱前
*ロブスター→ロードスターでした。失礼いたしました。

翻訳 / 日本語

貴方へ新しいケースを要請します。
MRモデルから要請しなければならないのですが、いつ彼らがそれを貴方へ送るか確認できません。

アベンタドルの白色のロードスターは、月末までに準備できます。毎日、そのためにMRモデルを急がせています。