[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 以前もお問合わせさせてもらったこちらの商品⇒ が未だに出品されてないのですがどうなってるのでしょうか？ またこの請求⇒ は何に対す...

Original text

こんにちは

以前もお問合わせさせてもらったこちらの商品⇒

が未だに出品されてないのですがどうなってるのでしょうか？

またこの請求⇒　　

は何に対する請求なのでしょうか？

回答お待ちしてます。

翻訳 / 英語

Dear sirs,
I asked you to put up this item ⇒ up for auction but I can't find it on the site yet. Could you please report the progression status to me? And, I couldn't get what is this bill for. ⇒
I am looking forward to your reply.
Best regards,

翻訳 / 英語

Hello,

The Item shown at right was the one I have inquired before. ⇒

It was not listed yet. Is there anything preventing to list it?



Regarding, this billing⇒

What is this for?

I will be waiting for your reply.