Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. No worries we trust you, these things...
Finished

[Translation from English to Japanese ] No worries we trust you, these things happen! You want the box and watch sta...

This requests contains 109 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( oier9 , yuko1201 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by hisanori at 23 Jul 2013 at 10:01 1381 views
Time left: Finished

No worries we trust you, these things happen!

You want the box and watch stand or just the empty carton boxes?

oier9
Rating 74
Translation / Japanese
- Posted at 23 Jul 2013 at 10:09
ご心配なく。信用しております。よくあることです。

ご希望は箱と時計スタンドですか？　それとも空の外装箱ですか？
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
yuko1201
Rating 55
Native
Translation / Japanese
- Posted at 23 Jul 2013 at 10:03
貴方を信頼しているので、大丈夫ですよ。こんなこともあるでしょう。
箱と時計のスタンドが必要ですか、それともカラのカートンボックスだけでしょうか？
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime