[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。6月21日に「Gemtech Tactical Pistol Lanyard Black TRL」を購入させて頂きました田中と申します。先日は...

備考

アメリカのオークションサイト「ebay」で品物を購入後、購入したセラーに対しての、感謝のコメントです。
宜しくお願い致します。

Original text

こんにちは。6月21日に「Gemtech Tactical Pistol Lanyard Black TRL」を購入させて頂きました田中と申します。先日は素敵な商品をご提供頂きまして、本当に有難うございました。
大切に使わせて頂いております。

翻訳 / 英語

Hi there.
I'm Tanaka. I purchased "Gemtech Tactical Pistol Lanyard Black TRL" on June 21. Thank you very much for offering such a wonderful product.
I am using it carefully.

junkichi- 11年以上前
とても迅速にご翻訳頂きまして本当に有難うございます！相手先になかなか問い合わせする事が出来ず困っておりましたので、本当に助かりました！心より感謝致します。またご機会ございましたら是非宜しくお願い致します！

翻訳 / 英語

Hello. I'm Tanaka and I purchased the "Gemtech Tactical Pistol Lanyard Black TRL" on June 21st.
Thank you for providing such a spectacular product.
I will use it with care.

junkichi- 11年以上前
とても迅速にご翻訳頂きまして本当に有難うございます！相手先になかなか問い合わせする事が出来ず困っておりましたので、本当に助かりました！心より感謝致します。またご機会ございましたら是非宜しくお願い致します！