conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. Currently my account is sus...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. Currently my account is suspended. I'm very sorry about that. ...

This requests contains 98 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tani1973 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by hayato1015 at 19 Jul 2013 at 23:27 1052 views
Time left: Finished

こんにちは。

現在アカウントを保留にされております。

大変申し訳御座いません。

支払いは２５日までに必ずに終わらせます。

アカウントは支払い終了後、回復するでしょうか？？

ご回答の程、宜しくお願い致します。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2013 at 23:34
Hello.

Currently my account is suspended.

I'm very sorry about that.

I'll surely complete payment by 25th.

Will my account recover after making payment??

Thank you in advance for your kind reply.
Review
tani1973
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2013 at 23:31
Hi!

Currently, the account is suspended.

I'm very sorry.

I will complete payment by 25th.

Can I restore the account after payment is complete?

I would appreciate your reply. Thank you.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime