[Translation from Japanese to English ] I am deeply grateful for your great efforts. Once shipping is complete, I wi...

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mbednorz ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by hiroaki99 at 19 Jul 2013 at 02:04 9862 views

Time left: Finished

Copy

あなたの多大なるご努力に深く感謝いたします。

発送がおわりましたらトラッキングナンバーと共に

ご連絡を差し上げます。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Jul 2013 at 02:11

I am deeply grateful for your great efforts.
Once shipping is complete, I will send you a note along with a tracking number.

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Jul 2013 at 02:09

I'm really grateful for your cooperation.
After I send the goods, I'll be sure to contact you with the tracking number.

Review

Detail Read All

Client

hiroaki99

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am deeply grateful for your great efforts. Once shipping is complete, I wi...

Client

Log In