こんにちわ。商品を送っていただけるとの事ありがとう。
また、追加で下記の商品も配送すると、いつ頃日本に届きますか。
こちらはお客さんから購入希望です。
いくつかの商品は無料で送っていただけるとのことでしたが、こちらは購入しますので
支払い方法などについても教えて下さい。
まだ販売はしていませんが今後商品の説明などを詳しく書けば、
お客さんもとても興味を持っているので購入が増えそうです。
お忙しい中すみませんが、宜しく。
Rating
59
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2013 at 13:41
Hello. I thank you in advance for shipping the item. If you ship the following item in addition, how long does it take for the item to arrive in Japan?
This is a purchase request from a customer.
If you offer free shipping for several items, I would like to purchase them.
Please give me details such as the payment method.
We haven’t started sales yet, but if we provide the detailed descriptions of our products, our customers will be interested in our products, resulting in an increase in our sales.
Thank you for your help.
This is a purchase request from a customer.
If you offer free shipping for several items, I would like to purchase them.
Please give me details such as the payment method.
We haven’t started sales yet, but if we provide the detailed descriptions of our products, our customers will be interested in our products, resulting in an increase in our sales.
Thank you for your help.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2013 at 13:39
Hello. Thank you for sending me the products.
In addition, I would like to know if the following products need to be delivered also, when could they reach Japan.
There is a customer who wants to purchase the products.
Some products could be applied with free shipment.
And please tell me payment method also.
Although some products are still not on sell yet, I think if you write the description in detail for the future products,
Sales is likely to be increased because customers would be interested in them.
Sorry for taking your time, since I know you are very busy.
Best regards.
In addition, I would like to know if the following products need to be delivered also, when could they reach Japan.
There is a customer who wants to purchase the products.
Some products could be applied with free shipment.
And please tell me payment method also.
Although some products are still not on sell yet, I think if you write the description in detail for the future products,
Sales is likely to be increased because customers would be interested in them.
Sorry for taking your time, since I know you are very busy.
Best regards.
