[Translation from Japanese to English ] bay I understood. Please. As you say it is like new, is it truly in a buau...

This requests contains 51 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tsassa , blub91 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by okotay16 at 17 Jul 2013 at 14:28 3251 views

Time left: Finished

Copy

bay
了解しました。
よろしくお願いします。
新品同様と表記されていますがかなり綺麗な状態なので
しょうか？

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Jul 2013 at 14:40

bay
I understood.
Please.
As you say it is like new, is it truly in a buautiful condition?

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Jul 2013 at 14:31

bay.
Understood, thank you very much.
Although it is stated that the item is as good as new, is it still in a clean state?
Thanks.

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] bay I understood. Please. As you say it is like new, is it truly in a buau...

Client

Log In