[Translation from Japanese to English ] Error 1 can be a poor contact between the camera and the lens. Please remove...

This requests contains 189 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tomsak ) and was completed in 0 hours 47 minutes .

Requested by hiroaki99 at 16 Jul 2013 at 23:58 1987 views
Time left: Finished

エラー01はカメラとレンズの接触不良の可能性があります。

一度、カメラからレンズを外してカメラとレンズの電極の接点を軽く拭いて下さい。

それから、カメラの電池を一旦入れ直して試して頂けませんか?

それでもエラーが出れば故障の可能性があります。

もし、故障の場合はすぐに返金いたしますので、ご安心下さい。

ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。

一度、試してみて下さい。

よろしくお願い致します。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2013 at 00:12
Error 1 can be a poor contact between the camera and the lens.
Please remove the lens and wipe lightly the contact point between the camera and the lens electrode.
Then please take out the batteries and put them back.
If you keep getting the same error, the camera may be defective.
In that case, please be assured that we will make a refund.
We apologize for the inconvenience.
Please give it a try once.
Thank you in advance.
tomsak
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2013 at 00:45
Error 01 may be caused by a loose connection of the camera and the lens.
First of all, wipe the contact point of electrode after talking the lens off the camera.
Also, try re-putting in the battery pack.
If the error still seems to occur, it could have been broken down.
Please don't worry since we will pay back if is.
I am so sorry for trouble.
Please try out the solution above.
Thank you.
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime