Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from French to Japanese »
  4. Ｆ 了解しました。 7/31前後の配送予定となります。 どうぞうよろしく...
Finished

[Translation from French to Japanese ] Ｆ 了解しました。 7/31前後の配送予定となります。 どうぞうよろしくお願いします je voudrais savoir quand ma co...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( munemura , nakayama_naomi ) and was completed in 3 hours 27 minutes .

Requested by okotay16 at 16 Jul 2013 at 00:26 2629 views
Time left: Finished

Ｆ

了解しました。
7/31前後の配送予定となります。
どうぞうよろしくお願いします



je voudrais savoir quand ma commande sera livre

munemura
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 16 Jul 2013 at 00:33
D'accord.
Je vais la livrer vers le 31 juillet.
Cordialement,
Review
nakayama_naomi
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 16 Jul 2013 at 03:52
C'est entendu.
Votre commande sera livrée aux environs du 31 juillet.
Je vous remercie de votre patience.

私の注文した品がいつ届くのか知りたいです。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime