[Translation from English to Japanese ] アメリカ We took this action because the difference between your listed price and...

Original text

アメリカ
We took this action because the difference between your listed price and the manufacturer's suggested retail price for this item indicates a mistake may have been made.

Please feel free to re-list this item once you have reviewed your pricing records.

Translation / Japanese

America
掲載された商品のお値段とメーカーの小売価格の差額に不審点が有り、そちらの方の間違いが有ると思われましたので、この様な処置を致しました。

ご自分の付けたお値段を確認をして、又、新しく商品の掲載をして下さい。

Translation / Japanese

アメリカ
この商品に関して、あなたの表示価格と製造者の推奨小売価格の差異が誤りかもしれないと思い、アクションを取りました。

あなたのこれまでの価格設定履歴を確認された上で、どうぞアイテムを再掲載されてください。