[Translation from Japanese to English ] Thank you for your order.
This item will go on sale on July 20th, Japan time...
This requests contains 97 characters
. It has been translated 2 times by the following translators
: (
gloria
,
katrina_z
,
russ87
,
tomsak
)
and was completed in 0 hours 7 minutes
.
Requested by ryosuke7 at 15 Jul 2013 at 10:38
1253 views
Thank you for your order. This item will go on sale on July 20th, Japan time. So would it be alright if I sent it by EMS on July 22nd? I apologize for the lack of explanation.
Thank you for your order this time. This item will be released on July 20 JST. So we will ship out on July 22 by EMS. Is it OK for you? We are sorry that our explanation was insufficient.
Thank you for purchasing with us. This item will be on sale from the 20th of July Japan Time. Therefore it will be sent out by EMS on the 22nd of July, will this be okay? I'm sorry for the lack of information.
Thank you for your order. This item is scheduled to be on sale on July 20th(JST). Therefore, it will be dispatched by EMS on July 22th at earliest. Will that be ok? I am sorry for the insufficient explanation.