[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. Just to be safe I want to confirm that you will...

This requests contains 87 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cuavsfan , yyokoba ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by okotay16 at 14 Jul 2013 at 03:02 718 views

Time left: Finished

Copy

ご連絡ありがとうございます。
念の為に確認ですが弊社がドイツのＡで販売している品番（ＡＳＩ）を
ご連絡頂けますでしょうか。（ＨＰアドレス可能）
どうぞよろしくお願いします。

ＩＮＦＯ

Rating 67

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jul 2013 at 03:07

Thank you for contacting me.
Just to be safe I want to confirm that you will be able to contact in regards to the German A ASI that our company sells. (HP address okay)
Thank you very much.

INFO

Review

Rating 63

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jul 2013 at 03:15

Thank you for contacting us.
Just to make sure, could you please give me the item number (ASI) of the item that we sell at A in Germany? (The web page address would also work)
Best Regards,

INFO

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. Just to be safe I want to confirm that you will...

Client

Log In