conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for contacting me. Just to...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. Just to be safe I want to confirm that you will...

This requests contains 87 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cuavsfan , yyokoba ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by okotay16 at 14 Jul 2013 at 03:02 610 views
Time left: Finished



ご連絡ありがとうございます。
念の為に確認ですが弊社がドイツのＡで販売している品番（ＡＳＩ）を
ご連絡頂けますでしょうか。（ＨＰアドレス可能）
どうぞよろしくお願いします。


ＩＮＦＯ

cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2013 at 03:07
Thank you for contacting me.
Just to be safe I want to confirm that you will be able to contact in regards to the German A ASI that our company sells. (HP address okay)
Thank you very much.


INFO
Review
yyokoba
Rating 63
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2013 at 03:15
Thank you for contacting us.
Just to make sure, could you please give me the item number (ASI) of the item that we sell at A in Germany? (The web page address would also work)
Best Regards,

INFO
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime