先日、このディスプレイケースを３点購入しました。
黒を注文しましたが、３点とも茶色が届いたのでセラーに連絡を取りました。
セラーが現在正しい商品を送ってくれています。商品はまだ受け取っていません。
間違って届いた茶色のケースは返送しようと考えていましたが、こちらで買い取ることにしました。
茶色も買い取りたいので、支払い方法はどうするのか？とセラーに伝えたところ、Amazonに連絡を取ってくれといわれており、困っています。
こういうケースは初で方法が分かりません。どうすれば良いですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/07/13 10:33:24に投稿されました
The other day I bought three display cases.
I ordered black ones, but I received brown cases,
The seller has shipped the correct items, though I do not yet receive them.
I was going to return the wrong brown cases, but finally I decided to buy these wrong items.
I told the seller that I wanted to buy the brown ones, and asked him how should I pay for the. He replied me that I should contact with Amazon.
I do not know what should I do, because this is the first case for me. What should I do?
doughboyさんはこの翻訳を気に入りました
I ordered black ones, but I received brown cases,
The seller has shipped the correct items, though I do not yet receive them.
I was going to return the wrong brown cases, but finally I decided to buy these wrong items.
I told the seller that I wanted to buy the brown ones, and asked him how should I pay for the. He replied me that I should contact with Amazon.
I do not know what should I do, because this is the first case for me. What should I do?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/07/13 10:38:54に投稿されました
I bought three pieces of this display case the other day. I ordered the black pieces, but all brown pieces arrived. So I contacted the seller.
The seller is now sending the right pieces, but I haven’t got them yet.
At first I thought I would return the brown cases, which arrived by mistake, but I decided to accept them
I told the seller that I wanted to buy the brown cases also, and asked the method of payment.
He told me to contact Amazon. So I am puzzled because I have had no experience about this case. How can I Do.
The seller is now sending the right pieces, but I haven’t got them yet.
At first I thought I would return the brown cases, which arrived by mistake, but I decided to accept them
I told the seller that I wanted to buy the brown cases also, and asked the method of payment.
He told me to contact Amazon. So I am puzzled because I have had no experience about this case. How can I Do.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/07/13 10:38:21に投稿されました
I bought three display cases the other day.
However, what I received were all blown color though I ordered black, so I contacted the seller.
The seller is now sending black items, which have not reached me by now.
I was thinking about sending back the blown cases that were wrongly sent to me, but decided to buy them.
I asked the seller how to pay for my additional order, then the seller told me to contact Amazon.
As this is my first case and I have no idea what to do. Please give me your advise on this matter.
However, what I received were all blown color though I ordered black, so I contacted the seller.
The seller is now sending black items, which have not reached me by now.
I was thinking about sending back the blown cases that were wrongly sent to me, but decided to buy them.
I asked the seller how to pay for my additional order, then the seller told me to contact Amazon.
As this is my first case and I have no idea what to do. Please give me your advise on this matter.
★★★★☆ 4.0/1
翻訳ありがとうございます。とても読みやすいですね。
今回はこちらの翻訳を利用させて頂こうと思います。
ありがとうございます。