Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I noticed you submitted 3 different c...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I noticed you submitted 3 different complaints. Will you please give me det...

This requests contains 58 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( misasa , livevil2702 ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 12 Jul 2013 at 15:47 1013 views
Time left: Finished

あなたは3つの異議を提出していますね。

どのような事か教えてもらえますか？
しっかり、納得頂ける様に対応させて頂きます。


misasa
Rating 59
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2013 at 16:03
I noticed you submitted 3 different complaints.
Will you please give me details?
I would like to respond to your inquiry. You satisfaction is our priority.
Review
livevil2702
Rating 53
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2013 at 15:57
You submitted three objections.

Could you please tell me what they are about?
I will properly respond to these in a way you can agree with.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime