[Translation from English to Japanese ] I may be able to do 40.00 each int he future. I have 1,000 more on the way ...

Original text

I may be able to do 40.00 each int he future. I have 1,000 more on the way at a cheaper price but they will not be in for about 30 days.

Translation / Japanese

将来は各40.00にできるかもしれません。もっと安い価格で1,000以上入荷する予定ですが（訳注：もう注文してあって配送中である）、それらは30日では入荷しません。

Translation / Japanese

将来に私は各 40.00. 安い価格で途中で1,000以上を行っているが、彼等は約30日間になりません。

Translation / Japanese

将来的には一つあたり40.00にて可能となるかもしれません。追加で1,000ほどより低価格で予定してますが、それらは30日ほど先になります。