[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] はじめまして、 私たちは日本で数店のネットショップを経営しています。 また、日本で最大規模の楽天市場とアマゾンにも出店しています。 他に独自でもネットショ...

Original text

はじめまして、
私たちは日本で数店のネットショップを経営しています。
また、日本で最大規模の楽天市場とアマゾンにも出店しています。
他に独自でもネットショップを持っています。
御社の製品は日本でも人気があります。
ぜひとも当社に直接卸していただけないでしょうか。
取引条件等提示していただけたら幸いです。

翻訳 / 中国語(簡体字)

您好，初次见面。
我们是在日本运行数家网络商店的公司。
我们在日本最大的乐天市场和亚马逊也设有店铺。
另外还有自己独立的网上商店。
您的产品在日本很受欢迎。
因此我们希望能够进行贵公司产品的批发代理业务。
非常希望您能够告诉我们批发代理的相关交易条件。

翻訳 / 中国語(簡体字)

您好，
我们在日本有数间网路商店。
包括日本最大规模的乐天市场和AMAZON等，都有我们的踪迹。
另外，我们也有自己的网页。
贵司的产品在日本也非常受欢迎，
希望敝司有这个机会能直接跟您批发商品。
请您回覆交易条件，等候您的回覆，谢谢您。