Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] はじめまして、 私たちは日本で数店のネットショップを経営しています。 また、日本で最大規模の楽天市場とアマゾンにも出店しています。 他に独自でもネットショ...
翻訳依頼文
はじめまして、
私たちは日本で数店のネットショップを経営しています。
また、日本で最大規模の楽天市場とアマゾンにも出店しています。
他に独自でもネットショップを持っています。
御社の製品は日本でも人気があります。
ぜひとも当社に直接卸していただけないでしょうか。
取引条件等提示していただけたら幸いです。
私たちは日本で数店のネットショップを経営しています。
また、日本で最大規模の楽天市場とアマゾンにも出店しています。
他に独自でもネットショップを持っています。
御社の製品は日本でも人気があります。
ぜひとも当社に直接卸していただけないでしょうか。
取引条件等提示していただけたら幸いです。
您好，初次见面。
我们是在日本运行数家网络商店的公司。
我们在日本最大的乐天市场和亚马逊也设有店铺。
另外还有自己独立的网上商店。
您的产品在日本很受欢迎。
因此我们希望能够进行贵公司产品的批发代理业务。
非常希望您能够告诉我们批发代理的相关交易条件。
我们是在日本运行数家网络商店的公司。
我们在日本最大的乐天市场和亚马逊也设有店铺。
另外还有自己独立的网上商店。
您的产品在日本很受欢迎。
因此我们希望能够进行贵公司产品的批发代理业务。
非常希望您能够告诉我们批发代理的相关交易条件。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 146文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,314円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
fantasyc
母国語：中国語
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
Conyac翻訳の特徴
