[Translation from English to Japanese ] we doesn´t receive an order for the Suomy Vandal Dream(L). Only for the Shark...

Original text

we doesn´t receive an order for the Suomy Vandal Dream(L). Only for the Shark Evoline Series 3 Century KWA (M (57/58)).
The Shark Evoline Series 3 Century KWA (M (57/58)) will be avaiable at the 18.07.2013 and we will send your order as soon as possible, when we receive the helmet.


Mit freundlichen Grüßen / with kind regards

Translation / Japanese

Suomy Vandal Dream(L)のご注文は私どもは頂いておりません。 Shark Evoline Series 3 Century KWA (M (57/58))のご注文のみです。Shark Evoline Series 3 Century KWA (M (57/58))は7月18日には手に入ると思いますので、ヘルメットが届き次第、出来る限り早くお送りいたします。

よろしくお願いいたします。
Mit freundlichen Grüßen

Translation / Japanese

スオミ・バンダル・ドリームへの受注はありません。シャーク・エボリン・シリーズ３センチュリーKWA(57/58)への注文のみです。

シャーク・エボリン・シリーズ３センチュリーKWA(57/58)は、2013年７月１８日に利用可能となり、ヘルメットを受領した際、可及的に貴注文をお送りします。

敬具