もっとあなたの商品がほしい！！
またあなたから商品を買いたい。
たくさん商品を買いたい！！
～様
お久しぶりです。
お元気ですか？
以前あなたから「商品」を買ったHironori Kawanoです。
ebayIDは～です。
ペイパルメールアドレスは～です。
あなたの商品は素晴らしく、私の顧客も大満足でした！！
なので、私たちはまたあなたから商品を買いたいと思っています。
どんな商品がありますか？
「マキタ」はある？
たくさん買うから金額と在庫数を教えてください。
よろしく。
Hironori Kawano
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/07/09 14:01:24に投稿されました
I would like to purchase more of your products!
I would like to purchase from you again.
I would like to purchase many products!
Dear ~,
It has been a while.
How are you?
My name is Hironori Kawano and I recently bought 「商品」from you.
My eBay id is ~.
My email address on Paypal is ~.
Your product is great and my customers were very satisfied!
So I would like to purchase from you again.
What kind of products do you have?
Do you have "Makita"?
I would like to purchase in large quantities, so please let me know the price and how many you have in stock.
Thank you in advance.
Hironori Kawano
I would like to purchase from you again.
I would like to purchase many products!
Dear ~,
It has been a while.
How are you?
My name is Hironori Kawano and I recently bought 「商品」from you.
My eBay id is ~.
My email address on Paypal is ~.
Your product is great and my customers were very satisfied!
So I would like to purchase from you again.
What kind of products do you have?
Do you have "Makita"?
I would like to purchase in large quantities, so please let me know the price and how many you have in stock.
Thank you in advance.
Hironori Kawano
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/07/09 14:10:51に投稿されました
I want more of your products! I want to buy from you again and I want to buy a lot!
Dear ~
I haven't contacted you in a while, how are you? It's Hironori Kawano, I bought 「商品」from you a while back. My eBay ID is ~ and my PayPal email address is ~.
Your products were amazing, my customers were also highly satisfied. That's why I was hoping to buy some more from you.
What do you have available? Do you have 'Makita' in stock? I would like to buy a lot so please let me know the price and the amount you have in stock.
Best regards,
Hironori Kawano
Dear ~
I haven't contacted you in a while, how are you? It's Hironori Kawano, I bought 「商品」from you a while back. My eBay ID is ~ and my PayPal email address is ~.
Your products were amazing, my customers were also highly satisfied. That's why I was hoping to buy some more from you.
What do you have available? Do you have 'Makita' in stock? I would like to buy a lot so please let me know the price and the amount you have in stock.
Best regards,
Hironori Kawano
