[日本語から英語への翻訳依頼] 日本でも貴社アプリ「◯◯」（アプリ名）は◯◯カテゴリーの ◯位と非常に上位に位置し、 かなり多くのユーザーを集めることができているかと存じます。 ただ、...

Original text

日本でも貴社アプリ「◯◯」（アプリ名）は◯◯カテゴリーの
◯位と非常に上位に位置し、
かなり多くのユーザーを集めることができているかと存じます。

ただ、更なる集客、及び収益化を行うにあたって,

・マーケット文言を日本語に対応
・マーケット画像、必要があればアイコンを日本向けに変更
・日本の広告サービスを利用する


これらが必須項目であると存じます。

翻訳 / 英語

I know that your app "◯◯" is the ◯th of category, which is a very high ranking, collecting quite many users.

The following contents are the only requirements to get more users and make a profit.

-The market language should be correspond to Japanese.
-The market image and icon (if necessary) should be changed corresponding to Japanese.
-Japanese advertisement should be used.

翻訳 / 英語

Your application "◯ ◯" (app name) is also the top ◯ of ◯ ◯ category in Japan.
It is a very high position.
And quite a lot of users are gathered.

However, for further more customers, and more sales,

• Support Japanese language
• Market image or icons if it is necessary suit for Japanese market
• Advertising in Japan


These are essential.