Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I would like to buy the following item. Item name: iPhone 4S / 4 / 5 Cover...

This requests contains 109 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , katrina_z , 3_yumie7 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by fukunaga at 07 Jul 2013 at 09:04 1401 views
Time left: Finished

私は以下の商品を購入したいです。


商品名 iPhone 4S / 4 / 5 Cover Pink Red White

アイフォン5のモデルで

赤 2個
白 3個


私は合計5個購入しますので、

送料無料+10%値引き

になりますか?

katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 07 Jul 2013 at 09:10
I would like to buy the following item.

Item name: iPhone 4S / 4 / 5 Cover Pink Red White

And it would be the iPhone 5 model with
2 Red
3 White

I am buying a total of 5 so will I get the free shipping + 10% discount?
gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Jul 2013 at 09:10
I would like to buy the following item:

Item: iPhone 4S / 4 / 5 Cover Pink Red White

iPhone5 model
Red - 2 units
White - 3 units

I will buy total 5 units.

Can you give me free shipping + 10% discount?

Thank you.
3_yumie7
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Jul 2013 at 09:14
I'd like to place an order of the item below.

item: iPhone 4S / 4 / 5 Cover Pink Red White
iphone5 models
Red: 2 units
White: 3 units

As I purchase 5 units, could you offer free shipping service and 10 percent discount ?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime