[Translation from English to Japanese ] There won't be any double e-mail registration by default on the new script, f...

Original text

There won't be any double e-mail registration by default on the new script, furthermore it will eclipse this guy script ;-) Kindly please follow me on Facebook or any other social media as I will mostly sure forgot to inform you when I release it, but what's certain is that next week

Translation / Japanese

新しいスクリプトの初期設定によるメールの二重登録はおこりません。さらに、それはこのスクリプトを覆ってしまいます:-)
お願いですので、facebookや他のソーシャルメディアで私をフォローしてください。おそらくリリースしたことをあなたに知らせるのを忘れると思いますので。確実なことは来週だということです。

Translation / Japanese

新規のスクリプトではデフォルトによるメールの２重登録は起こらず、このガイのスクリプトを見えにくくします。　　　　　そこで、ご親切にも、フェイスブックまたは他のソーシャルメディアにおいて私をフォローしていただけませんか。リリースする際、貴方へお知らせするのを忘れそうなので。しかし、確実なことは、来週ーーー