[Translation from Japanese to French ] 新品です。日本から送ります。 到着には8～16日かかります。 日本の郵便局から発送致します。 VAT含まれていません。 商品によってはVATが掛かる可能性...

Original text

新品です。日本から送ります。
到着には8～16日かかります。
日本の郵便局から発送致します。
VAT含まれていません。
商品によってはVATが掛かる可能性があります。
当社は、日本に拠点を置き、商品の取引を専門としています。

読んでいただきありがとうございます。

Translation / French

新品です。
C'est un produit neuf.
日本から送ります。
La commande sera expédiée du Japon.
到着には8～16日かかります。
Le délai de livraison est de 8 à 16 jours.
日本の郵便局から発送致します。
L'expédition sera effectuée par la Poste Japan.
VAT含まれていません。
La TVA n'est pas comprise.
商品によってはVATが掛かる可能性があります。
Selon le type des produits, il y a possibilités d'être surtaxé à la TVA.
当社は、日本に拠点を置き、商品の取引を専門としています。
Nous nous sommes une entreprise basée au Japon, spécialisée dans le commerce de marchandises.
読んでいただきありがとうございます。
Merci de votre intérêt à nos produits.

Translation / French

Le produit est nouveau. Je vais l'envoyer du Japon.
Il prend 8 à 16 jours pour arriver.
Je vais emboyer le colis par bureau de poste au Japon.
Le prix ne comprend pas la TVA.
Il y a une possibilité que la TVA peut être facturés dépendent sur ​​les produits.
Notre société est basée au Japon et spécialisée dans la commerce de marchandises.

Merci pour la lecture.