[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、ハヤトさん。 可能な時でいいので、golden23 について教えてください。 ありがとうpal こんにちは。golden 23と特別...

Original text

hi hayato, please, when you can, let me know about golden 23.
thanks pal

hi my friend, can you get golden 23 and some specials? thanks. hope you are ok!

翻訳 / 日本語

こんにちは、ハヤトさん。
可能な時でいいので、golden23 について教えてください。
ありがとうpal

こんにちは。golden 23と特別な物は手に入りますか？
お願いします。お元気で！

翻訳 / 日本語

こんにちは、ハヤト。
可能であれば『キャプテン翼ゴールデン23』について連絡ください。
では。

こんにちは。
『キャプテン翼ゴールデン23』と何かおまけを入手してくれますか？
よい返事を期待しています。

翻訳 / 日本語

やあ、ハヤト。あなたが出来る時でいいので、ゴールデン２３について知らせて欲しいです。
ありがとね。

ゴールデン２３、または特別編は手に入れられそう？ありがと。君がOKしてくれることを願うよ。