[日本語から英語への翻訳依頼] 良いお知らせです！ ペイパルを通して商品代金と送料を無事に送金する事が出来ました。 ペイパルのアカウントを確認して下さい。 色々お手数をおかけしまし...

原文 / 日本語

良いお知らせです！
ペイパルを通して商品代金と送料を無事に送金する事が出来ました。
ペイパルのアカウントを確認して下さい。
色々お手数をおかけしました。
ありがとう！ありがとう！ありがとう！
商品が届くのを楽しみにしています。

翻訳 / 英語

Good News!
I was able to send the money for the item and shipping via PayPal.
Please check out your PayPal account.
Thank you very much for your great help.
Thank you! Thank you! Thank you!
I am looking forward to receiving the item.

翻訳 / 英語

Good news !
I was finally able to send money for the item and the postage through paypal.
Please check your paypal account.
Thank you for all your trouble.
Thank you so much. Thank you again.
I'm looking forward to receiving the item.

翻訳 / 英語

I have good news for you!
I successfuly sent you the payment for the product and postage via paypal.
Please check your paypal account.
So sorry to have put you to the trouble.
I really want to thank you so much!
I'm looking forward to receiving the item.

翻訳 / 英語

Good information!
I could safely pay for the items and the postage through PayPal.
Please confirm the PayPal address.
Sorry for all the trouble.
Thank you! Thank you! Thank you!
I can't wait for the items to arrive!