こんにちは。
まだ、受け取っていない商品があります。
"Bose Wave music system3 white" 7 units.
いつ頃発送できそうですか？
また、以下の６月２０日の注文した商品の状況も教えてください。
分かり次第、追加の注文
"Bose Mie2i mobile headphones" 10 units.
のお願いしたいのと、インボイス１０・１１をお支払いします。
宜しくお願いします。
ご連絡待っています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/06/30 00:34:59に投稿されました
Hello.
There are items I have not received yet.
"Bose Wave music system3 white" 7 units.
When will you be able to send them?
Also, please let me know the status of the following items ordered on June 20th.
"Bose Mie2i mobile headphones" 10 units.
As soon as you inform me, I'd like to place additional order and pay for the invoice 10 and 11.
Thank you in advance.
I'll be waiting for your reply.
sakosakoさんはこの翻訳を気に入りました
There are items I have not received yet.
"Bose Wave music system3 white" 7 units.
When will you be able to send them?
Also, please let me know the status of the following items ordered on June 20th.
"Bose Mie2i mobile headphones" 10 units.
As soon as you inform me, I'd like to place additional order and pay for the invoice 10 and 11.
Thank you in advance.
I'll be waiting for your reply.
評価
66
翻訳 / 英語
- 2013/06/30 00:37:31に投稿されました
Hello.
There are still some items I haven't received:
Bose Wave music system3 white - 7 units
About when will you be able to send them?
Additionally, please tell me the status of the below items I ordered on June 20.
Bose Mie2i mobile headphone - 10 units
As soon as I know, I'd like to make an additional order, and I will pay invoice 10/11.
Thank you for your understanding.
I await your reply.
There are still some items I haven't received:
Bose Wave music system3 white - 7 units
About when will you be able to send them?
Additionally, please tell me the status of the below items I ordered on June 20.
Bose Mie2i mobile headphone - 10 units
As soon as I know, I'd like to make an additional order, and I will pay invoice 10/11.
Thank you for your understanding.
I await your reply.
