[日本語から英語への翻訳依頼] 今わたしが追跡番号を確認しましたが、商品はお届け済みになっております。追跡番号はEG225716653JPです。まだご自宅に届いておりませんか？？

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" "Eコマース" のトピックと関連があります。 appletea さん graceoym さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 73文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 33分です。

hayato1015による依頼　2013/06/28 00:04:32 閲覧 5359回

残り時間: 終了

コピー

今わたしが追跡番号を確認しましたが、商品はお届け済みになっております。

追跡番号はEG225716653JPです。

まだご自宅に届いておりませんか？？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/28 00:37:31に投稿されました

I just checked the tracking number, but according the status, the item has reached you.

The tracking number is, EG225716653JP.

Haven't you got it already?

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/28 00:15:57に投稿されました

I have just checked your tracking number, but your purchased item has already shipped to your place.

The tracking number is EG225716653JP.

Haven't you got it yet?

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1